Capire il Golden Dataset
Che cos'è
Il Golden Dataset è una raccolta di passaggi tratti dai documenti ufficiali, accompagnati dalla decisione concordata dagli esperti. È il metro di confronto con cui misuriamo la qualità del sistema.
Non è una raccolta di tutte le frasi che sembrano importanti. Deve contenere anche esempi negativi e casi ambigui. Solo così è possibile verificare se il sistema distingue davvero una richiesta da una descrizione generale.
Che cos'è una richiesta rilevante
Per questa attività, una richiesta è rilevante quando il testo impone, delimita o fa valutare qualcosa che il proponente o la proposta devono affrontare.
Esempi:
Proposals must demonstrate the scalability of the bioprocess at pilot scale.
È una richiesta: la proposta deve dimostrare la scalabilità e la scala pilota è una condizione essenziale.
The bio-based sector has considerable potential to contribute to climate neutrality.
Non è una richiesta: descrive il potenziale del settore, ma non dice che cosa la proposta debba fare o dimostrare.
Proposals should assess feedstock variability and demonstrate how it affects process performance and product quality.
Contiene almeno due punti collegati: valutare la variabilità della materia prima e dimostrare gli effetti su prestazione del processo e qualità del prodotto.
Le categorie da riconoscere
| Categoria mostrata | Come interpretarla |
|---|---|
APPLICANT_REQUIREMENT | Azione o contenuto richiesto al proponente o alla proposta |
ELIGIBILITY_CONDITION | Condizione che determina chi o che cosa è ammissibile |
SCOPE_CONSTRAINT | Limite scientifico, tecnologico, geografico o applicativo del Topic |
DELIVERABLE_REQUIREMENT | Risultato, dimostratore, piano o altro prodotto richiesto |
EVIDENCE_REQUIREMENT | Prova, dato, confronto o misurazione che deve sostenere una dichiarazione |
EVALUATION_EXPECTATION | Aspetto sul quale i valutatori si aspettano una risposta convincente |
EXPECTED_OUTCOME | Cambiamento atteso dal programma; da solo non è necessariamente un obbligo |
POLICY_OBJECTIVE | Obiettivo generale della politica europea |
CONTEXT | Informazione utile a comprendere il tema, senza richiesta diretta |
DEFINITION | Spiegazione del significato di un termine |
EXAMPLE | Caso illustrativo, non necessariamente obbligatorio |
PROCESS_INFORMATION | Indicazione amministrativa sul procedimento o sulle tempistiche |
OTHER | Caso non coperto dalle categorie precedenti |
La forza della richiesta
MANDATORY: obbligo o condizione necessaria;EXPECTED: elemento chiaramente atteso;RECOMMENDED: elemento consigliato che rafforza la risposta;OPTIONAL: possibilità lasciata al proponente.
La forza deve derivare dalle parole e dal contesto della fonte, non dall'importanza che l'esperto attribuisce personalmente all'argomento.
Il Requirement Atom
Un Requirement Atom è una singola richiesta formulata in modo chiaro. Deve poter essere affrontata, documentata e verificata separatamente.
Per descriverla si individuano:
- chi deve agire, per esempio la proposta, il consorzio o il piano di lavoro;
- azione, per esempio dimostrare, descrivere, confrontare o quantificare;
- oggetto, cioè su che cosa si applica l'azione;
- condizioni, come scala, prestazione, territorio, materia prima o livello di maturità;
- testo breve, fedele al significato della fonte e comprensibile fuori dal periodo originale.
Una frase con due azioni verificabili richiede normalmente due atom. Non bisogna però separare una condizione comune se così facendo cambia il significato.
La citazione è parte della decisione
Ogni richiesta ammessa deve riportare le parole esatte che la sostengono. La citazione permette a un altro esperto di controllare la decisione senza affidarsi alla memoria o all'interpretazione di chi ha annotato.
Non bisogna riscrivere o tradurre la citazione nel campo dedicato. Le spiegazioni personali vanno nelle note.